اسم — صدور
عمل یا فرایند رسمی صدور یا توزیع چیزی
The act or process of officially giving out or distributing something
«صدور کارتهای شناسایی جدید از هفته آینده شروع میشود.»
“The issuance of new ID cards will begin next week.”
«صدور گواهی پایان دوره شما را تأیید میکند.»
“Issuance of the certificate confirms your completion of the course.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به اعطا کردن اقلام اشاره دارد قابل جایگزینی است، ولی توزیع گستردهتر است و به پخش در مناطق هم گفته میشود.
Common. Interchangeable when referring to giving out items, but 'distribution' is broader and can refer to spreading over areas, not just official actions. 'Issuance of passports' vs 'distribution of flyers'.
رایج. هنگام اشاره به در دسترس قرار دادن برای عموم قابل جایگزین است. اما وقتی بر جنبه رسمی تأکید میشود مناسب نیست.
Common. Can replace 'issuance' when referring to making something available to the public, like documents or statements. Not interchangeable when emphasizing the official granting aspect.