jamb
اسم — چارچوب
ستون یا قسمت عمودی کناری یک چارچوب در، قاب پنجره یا دهانه شومینه.
A side post or upright part of a doorway, window frame, or fireplace opening.
«او به چارچوب در تکیه داد.»
“He leaned against the door jamb.”
«نجار با دقت چارچوب پنجره را نصب کرد.»
“The carpenter carefully fitted the window jamb.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای یک تکیهگاه عمودی. 'Jamb' اصطلاح خاصتری برای تکیهگاههای کناری یک دهانه است. در حالی که یک jamb نوعی post است، 'post' همیشه jamb نیست. 'Fence post' درست است، 'door post' گاهی استفاده میشود اما 'door jamb' دقیقتر است.
Common. A general term for an upright support. 'Jamb' is a more specific term for the side supports of an opening. While a jamb is a type of post, 'post' is not always a jamb. 'Fence post' works, 'door post' is sometimes used but 'door jamb' is more precise.
رایج. ساختار سفت و سختی که در یا پنجره را احاطه کرده و پشتیبانی میکند. 'Jamb' به طور خاص به کنارههای عمودی اشاره دارد، در حالی که 'frame' شامل قطعات بالا و پایین نیز میشود. 'Door frame' درست است، 'window frame' درست است، اما 'jamb' فقط بخشی از آن است.
Common. The rigid structure that surrounds and supports a door or window. 'Jamb' refers specifically to the vertical sides, whereas 'frame' includes the top and bottom pieces as well. 'Door frame' works, 'window frame' works, but 'jamb' is just a part of it.