اسم — جشنهای بزرگ
جمع کلمهی jamboree. یک جشن یا مهمانی بزرگ، معمولاً همراه با موسیقی، غذا و رقص.
Plural of jamboree. A large celebration or party, typically with music, food, and dancing.
«جشنهای سالانه، نقطه اوج برای جامعه بودند.»
“The annual jamborees were a highlight for the community.”
«آنها چندین جشن در فضای باز برای تابستان برنامهریزی کردند.»
“They planned several outdoor jamborees for the summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی برای هر گردهمایی جشنآمیز قابل تعویض است. jamboree به یک رویداد کمی پر سر و صداتر یا بزرگتر اشاره دارد. از celebrations زمانی استفاده کنید که تمرکز بر عمل جشن گرفتن است و نه نوع رویداد.
Common. Broadly interchangeable for any festive gathering. 'Jamborees' implies a slightly more boisterous or large-scale event. Use 'celebrations' when the focus is on the act of celebrating rather than the event type.
رایج. اصطلاحی خنثی برای هر گردهمایی افراد. فاقد مفهوم جشن jamboree است. از gatherings زمانی استفاده کنید که جنبه جشن خاص نکته اصلی نیست.
Common. A neutral term for any assembly of people. Lacks the festive connotation of 'jamborees'. Use 'gatherings' when the specific celebratory aspect is not the main point.
اسم — گردهماییهای پیشاهنگی
جمع کلمهی jamboree. یک گردهمایی بزرگ پیشاهنگان پسر یا دختر.
Plural of jamboree. A large rally of the Boy Scouts or Girl Scouts.
«هزاران پیشاهنگ در گردهماییهای بینالمللی شرکت کردند.»
“Thousands of scouts attended the international jamborees.”
«گردهماییهای جهانی هر چهار سال یک بار برگزار میشوند.»
“The world jamborees happen every four years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه خاص جلسات گروهی سازمانیافته بزرگ میتواند قابل تعویض باشد، اما jamboree به طور خاص به یک رویداد پیشاهنگی با جو جشنگونه اشاره دارد. از rallies برای گردهماییهای عمومیتر در مقیاس بزرگ استفاده کنید.
Common. Can be interchangeable in the specific context of large organized group meetings, but 'jamboree' specifically denotes a scout event with a festive atmosphere. Use 'rallies' for more general large-scale assemblies.
اسم — وضعیتهای آشفته
جمع کلمهی jamboree. یک وضعیت آشفته یا نامرتب؛ یک موقعیت پر هرج و مرج. (غیررسمی)
Plural of jamboree. A confused or disorderly mess; a chaotic situation. (Informal)
«بعد از مهمانی، خانه کاملاً به هم ریخته بود.»
“After the party, the house was a complete jamboree.”
«پروژه به آشفتگی تبدیل شد و همه سعی میکردند کنترل را به دست بگیرند.»
“The project turned into a jamboree with everyone trying to take charge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره، غیررسمی. گستردهتر از jamboree برای هرج و مرج، زیرا jamboree در این معنا نوعی شلوغی *پر سر و صدا* یا *سرزنده* را ایجاب میکند. messes میتواند به بینظمی فیزیکی یا اختلال عمومی اشاره کند.
Everyday, informal. Broader than 'jamboree' for chaos, as 'jamboree' in this sense implies a *noisy* or *lively* kind of mess. 'Messes' can refer to physical disarray or general disorder.
رسمی. به عدم نظم یا وضعیت سردرگمی اشاره دارد، اما معمولاً بدون مفهوم پر سر و صدا یا سرزنده که گاهی با jamboree در این معنای غیررسمی همراه است.
Formal. Refers to a lack of order or a state of confusion, but generally without the boisterous or lively connotation sometimes associated with 'jamboree' in this informal sense.