jape
اسم — شوخی
شوخی یا کلک عملی برای سرگرم کردن یا فریب دادن کسی.
A joke or a practical joke meant to amuse or fool someone.
«آنها روی دوستشان شوخی کردند.»
“They played a jape on their friend.”
«شوخی او همه را خنداند.»
“His jape made everyone laugh.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی و بازیگوش؛ معمولاً به کلکی که دردسر بیضرر ایجاد میکند اشاره دارد.
Informal and playful; often refers to a trick causing harmless trouble.
واژه رایج برای چیزی که باعث خنده شود؛ jape کمی قدیمیتر است.
Everyday word for something said or done to cause laughter; jape is more old-fashioned.
فعل — شوخی کردن
شوخی کردن یا کلکی بازیگوشانه زدن به کسی.
To joke or to make a playful trick on someone.
«آنها تمام بعدازظهر شوخی کردند.»
“They japed all afternoon.”
«او درباره وضعیت شوخی کرد.»
“He japed about the situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی؛ شوخی ملایم که معمولاً خندهدار است؛ گاه برای jape به کار میرود.
Informal; playful mocking often meant humorously; sometimes used to jape.