در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
ژانوس خدای دروازهها، آغازها و پایانها در روم باستان است که معمولاً با دو چهره به تصویر کشیده میشود، یکی رو به جلو و دیگری رو به عقب.
An ancient Roman god of gates and doorways, of beginnings and endings, typically depicted with two faces, one looking forward and one backward.
«ژانوس در اساطیر روم نشاندهنده گذارها و دوگانگی بود.»
“Janus represented transitions and duality in Roman mythology.”
«ماه ژانویه به نام ژانوس نامگذاری شده است.»
“The month of January is named after Janus.”
شخص یا چیزی که دو جنبه یا ویژگی متناقض و مخالف دارد.
A person or thing having two contradictory aspects or characteristics.
«این رمان کیفیتی شبیه ژانوس دارد و هم امید و هم ناامیدی را منعکس میکند.»
“The novel has a Janus-like quality, reflecting both hope and despair.”
«شخصیت عمومی و خصوصی او دو رو داشت.»
“His public and private personas were Janus-faced.”