jann
اسم — جن
(در فولکلور اسلامی و عربی) نوعی جن، که اغلب به عنوان طبقهای از ارواح خیرخواه یا کمتر بدخواه به تصویر کشیده میشود.
(In Islamic and Arabic folklore) A type of jinn (genie), often depicted as a benevolent or less malevolent class of spirits.
«در برخی داستانها، جانها ارواح عنصری کویر هستند.»
“In some tales, jann are elemental spirits of the desert.”
«متون باستانی طبقات مختلف جن، از جمله جان را توصیف میکنند.»
“The ancient texts describe different classes of jinn, including jann.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/فرهنگ عامه. اگرچه مرتبط است، 'غول چراغ جادو' معمولاً تصویر یک روح آرزو برآوردهکننده از داستانهایی مانند علاءالدین را تداعی میکند، اغلب با ظرافتهای کمتر از 'جان' یا 'جن'. 'او چراغ را مالید و یک غول چراغ جادو ظاهر شد.'
Everyday/popular culture. While related, 'genie' usually evokes the image of a wish-granting spirit from stories like Aladdin, often with less nuance than 'jann' or 'jinn'. 'He rubbed the lamp and a genie appeared.'