jangly

jang·ly/ˈdʒæŋɡli/
jangleto make a harsh metallic sound-ycharacterized by
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): jangliersuperlative (عالی): jangliest

صفت — زنگ‌زده

زنگ‌زدهصدا زنگ‌زده

دارای صدایی ناهماهنگ، تیز و زنگ‌مانند که معمولا ناخوشایند است.

Having a harsh, discordant, or ringing sound, often unpleasant.

«صدای زنگ‌زده ناقوس‌های قدیمی در خیابان طنین‌انداز شد.»

The jangly sound of the old bells echoed through the street.

«صدایش بعد از کنسرت طولانی کمی زنگ‌زده به نظر می‌رسید.»

Her voice sounded jangly after the long concert.

تفاوت با واژه‌های مشابه
janglingصدای زنگ‌زده

محاوره‌ای. معنای مشابه برای صدای ناخوشایند و تیز. مثال: «صدای زنگ‌زدۀ کلیدها او را آزار داد.»

Informal. Similar meaning, used to describe harsh or discordant sounds. Example: 'The jangling keys annoyed her.'

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000