janitors
اسم — سرایداران
افرادی که برای تمیز کردن و نگهداری از یک ساختمان، مانند مدرسه یا اداره، استخدام میشوند.
People employed to clean and maintain a building, such as a school or office block.
«سرایداران تا دیروقت کار میکنند تا اطمینان حاصل کنند ساختمان برای روز بعد تمیز است.»
“The janitors work late to ensure the building is clean for the next day.”
«سرایداران مدرسه ما مسئول نظافت روزانه و تعمیرات جزئی هستند.»
“Our school janitors are responsible for daily cleaning and minor repairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/مودبانه. اغلب در مدارس یا موسسات عمومی برای اشاره به کسی که ساختمانی را تمیز و نگهداری میکند، با اشارهای گستردهتر به سرایداری، استفاده میشود. 'Custodians' اغلب برای احترام بیشتر به 'janitors' ترجیح داده میشود. 'متصدیان مدرسه' بسیار رایج است، در حالی که 'سرایدار اداره' نیز رایج است.
Formal/Polite. Often used in schools or public institutions to refer to someone who cleans and maintains a building, with a slightly broader implication of caretaking. 'Custodians' is often preferred over 'janitors' to sound more respectful. 'School custodians' is very common, whereas 'office janitor' is also common.
روزمره. اصطلاحی کلی برای افرادی که کارشان نظافت است، اما لزوماً شامل نگهداری ساختمان یا مسئولیتهای سرایداری مانند 'janitors' نمیشود. 'خدمتکاران اداره' خوب است، اما ممکن است شامل تعمیر شیر آب چکه کننده نباشد، کاری که یک 'janitor' ممکن است انجام دهد.
Everyday. A general term for people whose job is to clean, but it doesn't necessarily imply building maintenance or caretaking responsibilities like 'janitors' do. 'Office cleaners' is fine, but it might not include repairing a leaky faucet, which a 'janitor' might do.