javelin
اسم — نیزه
یک نیزه سبک که در مسابقات ورزشی پرتاب میشود یا به عنوان سلاح به کار میرود.
A light spear thrown in an athletic contest or as a weapon.
«او برای مسابقات پرتاب نیزه سخت تمرین کرد.»
“She trained hard for the javelin throw event.”
«جنگجویان باستان گاهی اوقات از زوبین در نبرد استفاده میکردند.»
“Ancient warriors sometimes used javelins in battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک واژه گستردهتر برای سلاح بلند و نوکتیز که اغلب برای شکار یا مبارزه استفاده میشود. 'Javelin' نوع خاصی از نیزه برای پرتاب، به ویژه در ورزش، است، در حالی که 'spear' میتواند به سلاح پرتابی نیز اشاره داشته باشد. ممکن است با یک spear شکار کنید، اما با یک javelin مسابقه میدهید.
Common. A broader term for a long, pointed weapon, often used for hunting or combat. 'Javelin' is a specific type of spear for throwing, especially in sports, while 'spear' can also refer to a thrusting weapon. You might hunt with a spear, but you compete with a javelin.
اسم — پرتاب نیزه
یک رشته ورزشی دو و میدانی که در آن نیزه برای مسافت پرتاب میشود.
A field and track event in which a javelin is thrown for distance.
«او رکورد جهانی پرتاب نیزه را شکست.»
“He broke the world record in the javelin.”
«این ورزشکار در پرتاب نیزه و دیسک تخصص دارد.»
“The athlete specializes in the javelin and discus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای فرستادن چیزی در هوا. 'Javelin' (به عنوان یک رویداد) شیء خاص را مشخص میکند. میتوان به طور کلی درباره 'the throw' صحبت کرد، اما برای رویداد خاص، 'javelin' استفاده میشود.
Common. A general term for sending something through the air. 'Javelin' (as an event) specifies the object. You can talk about 'the throw' in general, but for the specific event, 'javelin' is used.