jaunt
اسم — گشتوگذار کوتاه
یک سفر یا گردش کوتاه تفریحی، اغلب برای خوشگذرانی یا استراحت.
A short pleasure trip or excursion, often for fun or recreation.
«آنها یک گشتوگذار کوتاه به حومه شهر رفتند.»
“They took a short jaunt to the countryside.”
«یک سفر ناگهانی به ساحل عالی به نظر میرسید.»
“A spontaneous jaunt to the beach sounded perfect.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شبیه jaunt است اما گاهی ممکن است به سفری کمی برنامهریزیشدهتر یا سازمانیافتهتر اشاره کند، مثلاً گردش مدرسه. jaunt بر جنبه سبکبار و اغلب خودجوش تأکید دارد.
Common. Similar to 'jaunt' but can sometimes imply a slightly more planned or organized trip, often for a specific purpose or destination, like a school excursion. 'Jaunt' emphasizes the lighthearted, often spontaneous aspect.
بسیار رایج. یک اصطلاح عمومی برای هر سفری، کوتاه یا بلند، برای هر منظوری. jaunt به طور خاص به یک سفر کوتاه و سرگرمکننده برای تفریح اشاره دارد.
Very common. A general term for any journey, short or long, for any purpose. 'Jaunt' specifically denotes a short, lighthearted trip for pleasure.
فعل — گردش کوتاه کردن
به یک سفر کوتاه، به ویژه سفری تفریحی رفتن.
To make a short journey, especially one for pleasure.
«آنها تصمیم گرفتند برای گردش به بازار بروند.»
“They decided to jaunt down to the market.”
«بیا امروز بعدازظهر به پارک گردشی برویم.»
“Let's jaunt over to the park this afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای قدم زدن به روشی آرام و بیهدف است. در حالی که قدم زدن یک نوع حرکت کوتاه و دلپذیر است، jaunt به معنی سفر در مسافت بیشتر یا به مقصدی مشخص است، نه فقط قدم زدن بیهدف.
Common. To walk in a leisurely or relaxed way. While a stroll is a type of short, pleasant movement, 'jaunt' implies travel over a greater distance or to a destination, not just walking aimlessly.
رایج. برای لذت پیادهروی کردن، معمولاً بدون مسیر مشخص، اغلب در حومه شهر. شبیه jaunt است اما بیشتر به پیادهروی اشاره دارد، در حالی که jaunt میتواند با هر وسیله نقلیهای باشد.
Common. To walk for pleasure, typically without a definite route, often in the countryside. Similar to 'jaunt' but more specifically about walking, whereas 'jaunt' can be by any means of travel.