اسم — زنان بیشرم
جمع jezebel: زن گستاخ و بیشرم که رفتارهای غیراخلاقی دارد.
Plural of jezebel: an impudent, shamelessly immoral woman.
«در برخی ادبیات، این شخصیتها به عنوان زنان بیشرم به تصویر کشیده شده بودند.»
“In some literature, these characters were depicted as jezebels.”
«او به پسرانش هشدار داد که از معاشرت با زنان بدکار دوری کنند.»
“He warned his sons to avoid the company of jezebels.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهن/ادبی. به طور خاص به فاحشهها یا زنان بدنام اشاره دارد. 'Jezebels' گاهی اوقات این مفهوم را دارد، اما 'harlots' مستقیمتر و خاصتر به این جنبه است.
Archaic/Literary. Specifically refers to prostitutes or women of loose morals. 'Jezebels' can sometimes carry this implication, but 'harlots' is more direct and specific to this aspect. 'The city was filled with harlots.'
روزمره. به زنان بدخلق یا ستیزهجو اشاره دارد. در حالی که هر دو میتوانند به شخصیتهای زن ناخوشایند اشاره کنند، 'vixens' بر خلق و خو تمرکز دارد، در حالی که 'jezebels' بر بیاخلاقی و گستاخی.
Everyday. Refers to ill-tempered or quarrelsome women. While both can imply unpleasant female characters, 'vixens' focuses on temper, whereas 'jezebels' focuses on immorality and brazenness. 'She was known as a vixen in the village.'