jimp
صفت — ظریف
(اسکاتلندی، کهن) مرتب، لاغر، ظریف در فرم؛ خوشاندام.
(Scottish, archaic) Neat, slender, elegant in form; trim.
«او کمر ظریف و رفتاری باوقار داشت.»
“She had a jimp waist and a graceful bearing.”
«قایق ظریف روی آب سر میخورد.»
“The jimp boat glided through the water.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به لاغری ظریف اشاره دارد، اغلب به معنای اندامی جذاب است. 'Jimp' اساساً یک مترادف کهن و منطقهای برای 'slender' است.
Common. Refers to a graceful thinness, often implying an attractive physique. 'Jimp' is essentially an archaic, regional synonym for 'slender' when referring to a person's build. 'A slender figure' is common, 'A jimp figure' is rare and poetic.
رایج. به وضعیت خوب و مرتب، اغلب به معنای اندامی سالم و لاغر بدون وزن اضافی، اشاره دارد. میتواند به چیزهای مرتب نیز اشاره کند.
Common. Refers to being in good, neat condition, often implying a healthy, lean physique without excess weight. It can also refer to things being neat or orderly. 'A trim waistline' or 'A trim garden'. 'Jimp' focuses more on inherent gracefulness.