joust
اسم — جنگ تن به تن با نیزه
یک مسابقه ورزشی قرون وسطایی بین دو شوالیه سواره که با نیزه به یکدیگر حمله میکنند.
A medieval sporting contest between two mounted knights tilting lances at each other.
«شوالیهها برای مسابقه بزرگ با نیزه آماده شدند.»
“The knights prepared for the grand joust.”
«جنگ با نیزه یک ورزش تماشایی خطرناک اما محبوب بود.»
“A joust was a dangerous but popular spectator sport.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Tournament' مجموعهای از مسابقات در یک ورزش یا بازی است. 'Joust' نوع خاصی از مسابقه در یک تورنمنت قرون وسطایی است.
Everyday. A 'tournament' is a series of contests in a sport or game. A 'joust' is a specific type of contest within a medieval tournament. 'The tennis tournament lasted a week', 'The joust was the highlight of the medieval tournament'.
ادبی/کهن. 'Melee' به یک درگیری یا زد و خورد آشفته بین تعدادی از افراد اشاره دارد. در حالی که مبارزات با نیزه میتوانند بخشی از یک نبرد بزرگتر در نبردهای قرون وسطایی باشند، 'joust' به طور خاص به مسابقه نیزه یک به یک اشاره دارد.
Literary/archaic. A 'melee' is a confused fight or skirmish among a number of people. While jousts can be part of a larger melee in medieval combat, 'joust' specifically refers to the one-on-one lance contest. 'A chaotic melee broke out', 'The joust was a test of skill'.
فعل — با نیزه مبارزه کردن
در یک مسابقه با نیزه شرکت کردن؛ با نیزه مبارزه کردن.
To engage in a joust.
«دو قهرمان به شدت با نیزه مبارزه کردند.»
“The two champions jousted fiercely.”
«او برای به دست آوردن دست شاهزاده خانم با نیزه جنگید.»
“He jousted to win the hand of the princess.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Fight' یک اصطلاح کلی برای نبرد است. 'Joust' یک شکل بسیار خاص و آئینی از نبرد از دوره قرون وسطایی است.
Everyday. 'Fight' is a general term for combat. 'Joust' is a very specific, ritualized form of combat from the medieval period. 'They fought bravely in battle', 'The knights jousted for honor'.
کهن/ادبی. 'Duel' یک نبرد رسمی بین دو نفر است، معمولاً با سلاحهای کشنده، برای حل یک مسئله شرافت. در حالی که جنگ با نیزه یک دوئل با نیزه است، 'duel' میتواند به دوئل با شمشیر یا تپانچه نیز اشاره کند.
Archaic/literary. A 'duel' is a formal combat between two people, typically with deadly weapons, to settle a point of honor. While a joust is a duel with lances, 'duel' can also refer to sword duels or pistol duels. 'They dueled at dawn', 'The knights jousted until one fell'.