jumper
اسم — پَرَنده
فرد یا حیوانی که میپرد.
A person or animal that jumps.
«اسب پرشکار ماهری است.»
“The horse is a skilled jumper.”
«او در تیم دو و میدانی یک پرشکننده است.»
“She is a jumper on the track team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا توصیفی. وقتی روی عمل پریدن تاکید باشد جایگزین jumper میشود، مثلاً در توصیف رفتار حیوانات.
Formal or descriptive. Interchangeable with jumper when emphasizing the act of jumping itself, e.g., in animal behavior descriptions.
متضادها
اسم — ژاکت
لباس بافتنی که روی بالاتنه پوشیده میشود، شبیه پلیور.
A knitted garment worn on the upper body, similar to a sweater.
«یک ژاکت گرم برای زمستان خریدم.»
“I bought a warm jumper for winter.”
«او برای مهمانی یک ژاکت قرمز پوشید.»
“She wore a red jumper to the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج و قابل جایگزینی. sweater اصطلاح عمومیتر در انگلیسی آمریکایی است و jumper بیشتر در انگلیسی بریتانیایی برای لباس بافتنی به کار میرود.
Very common and interchangeable. Sweater is the more general term in American English, while jumper is more British for the knitted garment.
رسمی یا توصیفی. به نوع پلیور اشاره دارد که روی سر کشیده میشود.
Formal or descriptive. Refers specifically to the type of sweater that is pulled over the head.