صفت — آشغالی
بیکیفیت، آشغالمانند یا ارزان.
Of poor quality; trashy or cheap.
«یک ماشین بنجل قدیمی با پول بسیار کم خریدم.»
“I bought a junky old car for very little money.”
«آن سوغاتیهای بیکیفیت را نخر؛ زود میشکنند.»
“Don't buy those junky souvenirs; they'll break easily.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'ارزان' به معنی قیمت پایین و اغلب کیفیت پایین است، در حالی که 'junky' بیشتر بر کیفیت پایین تمرکز دارد. 'این اسباببازی آشغالی سریع شکست' درست است.
Everyday. 'Cheap' implies low cost and often low quality, while 'junky' focuses more on the poor quality aspect, sometimes even if not extremely cheap. 'This junky toy broke quickly.' works, 'This cheap toy broke quickly' also works, but 'junky' emphasizes the poor construction.
متضادها
اسم — معتاد
فردی معتاد به مواد مخدر، به ویژه هروئین.
A person addicted to drugs, especially heroin.
«فیلم واقعیت تلخ زندگی یک معتاد را به تصویر کشید.»
“The film depicted the harsh reality of a junky's life.”
«او قبلاً معتاد بود، اما سالهاست پاک است.»
“He used to be a junky but has been clean for years.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'معتاد' اصطلاحی کلی برای وابستگی به ماده یا رفتار است، در حالی که 'junky' به طور خاص به مصرفکنندگان مواد مخدر اشاره دارد، اغلب با بار منفی.
Common. 'Addict' is a general term for someone dependent on a substance or behavior, while 'junky' specifically refers to drug users, often with a negative connotation. 'He is a drug addict.' works, 'He is a junky' works, but 'addict' is more neutral.