keep someone on their toes
keep some·one on their toes/kip ˈsʌmwʌn ɑn ðɛr toʊz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کسی را گوشبهزنگ نگه داشتن
کسی را گوشبهزنگ نگه داشتنکسی را هوشیار نگه داشتن
کسی را هوشیار و آمادهٔ واکنش نگه داشتن.
To make someone stay alert and ready to react.
«سرعت بالای کار، کارکنان را گوشبهزنگ نگه میدارد.»
“The fast pace keeps staff on their toes.”
«پرسشهای او مرا هوشیار نگه داشت.»
“Her questions kept me on my toes.”