kind of
/ˈkaɪnd əv/
1adverb (قید)informaltype (نوع): degreeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): middle
قید — تا حدودی
تا حدودییک جوراییتقریباً
تا حدودی یا نسبتاً؛ برای ملایمتر کردن یک جمله، بیان یک قید کوچک، یا نشان دادن یک درجه متوسط استفاده میشود.
To some extent; somewhat or rather. Used to soften a statement, express slight qualification, or indicate a moderate degree.
«بعد از آن جلسه طولانی، یک جورایی خسته هستم.»
“I'm kind of tired after that long meeting.”
«برای این موقع سال هوا تا حدودی سرد است.»
“It's kind of cold for this time of year.”
تفاوت با واژههای مشابه
somewhat— تا حدی/قدری/نسبتاً (رسمیتر از kind of)
rather— نسبتاً / تا اندازهای (کمی رسمیتر و گاهی با معنی 'بیشتر از انتظار')
2phrase (عبارت)common
عبارت — نوعی از
نوعی ازیک نوع
به یک دسته یا نوع خاصی از چیزی اشاره میکند. اغلب برای طبقهبندی یا پرس و جو درباره یک گروه استفاده میشود.
Refers to a category or type of something. Often used to classify or inquire about a group.
«دنبال چه نوع ماشینی هستید؟»
“What kind of car are you looking for?”
«این گیاه نوعی از ساکولنت است.»
“This plant is a kind of succulent.”