kiss up to
/kɪs ʌp tu/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — پیش کسی چاپلوسی کردن
پیش کسی چاپلوسی کردنخوشخدمتی کردن
برای بهدست آوردن امتیاز، بیش از حد از کسی چاپلوسی کردن.
To flatter someone excessively in order to gain an advantage.
«او تمام ترم پیش معلم چاپلوسی کرد.»
“She kissed up to the teacher all term.”
«هیچکس کارمندانی را که پیش رئیس چاپلوسی میکنند دوست ندارد.»
“Nobody likes employees who kiss up to the boss.”
تفاوت با واژههای مشابه
flatter— چاپلوسی کردن
روزمره است. در flatter the director وقتی تعریف اغراقآمیز منظور باشد به کار میرود؛ kiss up to محاورهایتر است و منفعتطلبی را روشنتر میرساند.
Everyday. It works in 'flatter the director' when excessive praise is meant; 'kiss up to' is more informal and more clearly suggests self-interest.