kleptomaniac
اسم — جنون دزدی
فردی که به بیماری جنون دزدی مبتلا است؛ میلی مقاومتناپذیر برای دزدیدن اشیایی که برای استفاده شخصی یا ارزش پولی نیازی به آنها نیست.
A person who suffers from kleptomania, an irresistible impulse to steal items not needed for personal use or monetary value.
«روانپزشک نتیجه گرفت که او جنون دزدی دارد.»
“The psychiatrist concluded he was a kleptomaniac.”
«او از اینکه جنون دزدی داشت، خجالت میکشید.»
“She felt ashamed of being a kleptomaniac.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. 'شاپلیفتر' از فروشگاهها دزدی میکند، معمولاً برای منفعت شخصی یا هیجان. 'کلپتومانیاک' به دلیل یک وسواس دزدی میکند، اغلب بدون نیاز به آن کالا، و میتواند از هر جایی دزدی کند. یک کلپتومانیاک ممکن است یک شاپلیفتر باشد، اما یک شاپلیفتر لزوماً کلپتومانیاک نیست. 'نگهبان امنیتی یک شاپلیفتر را گرفت' در مقابل 'او به عنوان کلپتومانیاک تشخیص داده شد'.
Common. A 'shoplifter' steals from stores, usually for personal gain or thrill. A 'kleptomaniac' steals due to an impulse, often without needing the item, and can steal from anywhere. A kleptomaniac might be a shoplifter, but a shoplifter is not necessarily a kleptomaniac. 'The security guard caught a shoplifter' vs. 'She was diagnosed as a kleptomaniac'.
عمومی. اصطلاحی گسترده برای هر کسی که دزدی میکند. یک کلپتومانیاک نوع خاصی از دزد است که با وضعیت روانیاش مشخص میشود نه با انگیزه سودجویی. 'دزد کیف پولش را دزدید' در مقابل 'او برای گرایشهای جنون دزدی خود به درمانگر مراجعه میکند'.
General. A broad term for anyone who steals. A kleptomaniac is a specific kind of thief, characterized by their psychological condition rather than their motive for gain. 'The thief stole her wallet' versus 'She sees a therapist for her kleptomaniac tendencies'.
متضادها
صفت — مبتلا به جنون دزدی
مربوط به جنون دزدی یا مبتلا به آن.
Relating to or suffering from kleptomania.
«او از سنین پایین تمایلات جنون دزدی از خود نشان میداد.»
“He exhibited kleptomaniac tendencies from a young age.”
«میل شدید او به دزدی کردن سخت قابل کنترل بود.»
“Her kleptomaniac urges were difficult to control.”