kuei
اسم — گوئی
(در اساطیر چینی) نوعی روح یا شبح، اغلب شرور یا مرتبط با مرگ.
(In Chinese mythology) A type of ghost or spirit, often malevolent or associated with death.
«قصههای باستانی چینی اغلب داستانهایی از گوئیها دارند.»
“Ancient Chinese tales often feature stories of kuei.”
«او معتقد بود که صداهای عجیب ناشی از یک گوئی است.»
“He believed the strange sounds were caused by a kuei.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای یک روح بدون جسم. 'Kuei' نوع خاصی از شبح چینی است. 'آنها یک شبح دیدند' درست است، اما 'آنها یک گوئی دیدند' برای فولکلور چینی خاصتر است.
Common. General term for a disembodied spirit. 'Kuei' is a specific type of Chinese ghost. 'They saw a ghost' works, but 'They saw a kuei' is more specific to Chinese folklore.
اغلب به معنای شرارت و قدرت است. در حالی که برخی از گوئیها شرور هستند، همه آنها به اندازه یک 'دیو' قدرتمند یا ذاتاً شیطانی نیستند.
Often implies malevolence and power. While some kuei are malevolent, not all are as powerful or inherently evil as a 'demon'.