lamebrain
اسم — کلهپوک
فردی که نادان، احمق یا کمهوش است.
A foolish, stupid, or unintelligent person.
«اینقدر کلهپوک نباش؛ خوب فکر کن.»
“Don't be such a lamebrain; think it through.”
«فقط یک احمق سر این حقه گول میخورد.»
“Only a lamebrain would fall for that trick.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. برای حماقت عمومی قابل تعویض با lamebrain است، اما idiot قویتر است و اغلب با کلافگی یا عصبانیت بیشتری استفاده میشود. 'He's a complete idiot' قویتر از 'He's a total lamebrain' است.
Common. Interchangeable with 'lamebrain' for general stupidity, but 'idiot' is stronger and often used with more irritation or anger. 'He's a complete idiot' is stronger than 'He's a total lamebrain'.
غیررسمی/کمی قدیمی. به کسی اشاره دارد که در یادگیری کند یا از نظر فکری کودن است، اغلب در بافت تحصیلی. 'دلقک کلاس' کار میکند، اما 'مدیرعامل کلهپوک' کمتر رایج است.
Informal/slightly dated. Implies someone who is slow at learning or intellectually dull, often in an academic context. 'The dunce of the class' works, 'The lamebrain CEO' is less common.