فعل — روکش کردن
روکش کردن سطحی با لایهای نازک از مواد، معمولاً برای محافظت، استحکام یا زیبایی.
To overlay a surface with a thin layer of material, typically for protection, strength, or appearance.
«آنها کارتهای شناسایی را لمینت خواهند کرد تا محافظت شوند.»
“They will laminate the identification cards to protect them.”
«صنعتگر انواع مختلف چوب را لمینت میکند تا الگوهای منحصر به فردی بسازد.»
“The craftsman laminates different types of wood to create unique patterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین شود وقتی به اعمال یک لایه نازک روی سطح اشاره دارد، اما 'coat' کلیتر است و به لایههای متعدد یا چسباندن مانند 'laminate' اشاره نمیکند. 'او چوب را با لاک پوشاند' درست است، اما 'او روی پیشخوان را با پلاستیک پوشاند' به اندازه 'لایه لایه کردن' خاص نیست.
Common. Can be interchangeable when referring to applying a thin layer over a surface, but 'coat' is more general and doesn't imply multiple layers or bonding like 'laminate'. 'He coated the wood with varnish' works, but 'He coated the countertop with plastic' isn't as specific as 'laminated'.
اسم — روکش
موادی که از چسباندن دو یا چند لایه از مواد به یکدیگر تشکیل شدهاند.
Materials formed by bonding together two or more layers of material.
«صفحههای رویی آشپزخانه از لمینتهای بادوام ساخته شدهاند.»
“The kitchen countertops are made of durable laminates.”
«او برای کفپوش، یک لمینت طرح چوب انتخاب کرد.»
“He chose a wood-look laminate for the flooring.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. نوع خاصی از لمینت که از ورقهای نازک چوب چسبانده شده به هم ساخته شده است. 'Plywood' یک نوع 'laminate' است، اما 'laminate' لزوماً 'plywood' نیست. ممکن است 'plywood laminate' را ببینید اما 'plastic plywood' نه.
Technical. A specific type of laminate made from thin sheets of wood glued together. 'Plywood' is a type of 'laminate', but 'laminate' is not necessarily 'plywood'. You might see a 'plywood laminate' but not a 'plastic plywood'.