lawman
اسم — مامور قانون
مردی که قانون را اجرا یا حفظ میکند، معمولاً پلیس یا کلانتر.
A man who enforces or maintains the law, typically a police officer or sheriff.
«آن مامور قانون به سرعت مظنون را دستگیر کرد.»
“The lawman arrested the suspect quickly.”
«فیلمهای قدیمی وسترن اغلب یک مامور قانون شجاع را نشان میدهند.»
“Old western movies often feature a brave lawman.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در مواقع اشاره به مامور پلیس میتواند جایگزین lawman شود، مثلاً جمله «افسر رسید» به جای «lawman رسید». معمولاً رسمیتر است.
Common. Can replace 'lawman' in contexts referring to police personnel, e.g., 'The officer arrived' instead of 'The lawman arrived'. Generally more formal or official.
متداول در برخی کشورها. نوع خاصی از lawman است که در حوزه محلی کار میکند؛ همیشه جایگزین کامل lawman نیست.
Common in some countries. A specific type of lawman working in local jurisdiction; not always interchangeable with 'lawman' in all contexts.