lea
اسم — چمنزار
منطقهای باز از زمین چمنزار، به ویژه یک مرتع یا چمنزار.
An open area of grassy land, especially a meadow or pasture.
«گوزنها آرام در چمنزار ساکت چرا میکردند.»
“The deer grazed peacefully in the quiet lea.”
«کلبهای کوچک کنار چمنزار پر پیچ و خم ایستاده بود.»
“A small cottage stood by the winding lea.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در بافتهای شاعرانه یا ادبی با 'lea' قابل تعویض است. 'Meadow' اصطلاح رایجتر روزمره برای یک زمین چمن، اغلب با گلهای وحشی است. 'بچهها در چمنزار بازی کردند' طبیعیتر از 'بچهها در lea بازی کردند' است.
Common. Interchangeable with 'lea' in poetic or literary contexts. 'Meadow' is the more common everyday term for a field of grass, often with wildflowers. 'The children played in the meadow' is more natural than 'The children played in the lea'.
معمولی. به طور خاص به زمینی اشاره دارد که برای چرای دام استفاده میشود. در حالی که 'lea' میتواند یک مرتع باشد، 'pasture' به صراحت عملکرد آن را بیان میکند. 'گاوها در مرتع چرا میکنند' درست است، اما 'گاوها در lea چرا میکنند' ادبیتر است.
Common. Refers specifically to land used for grazing livestock. While 'lea' can be a pasture, 'pasture' explicitly states its function. 'Cows grazing in the pasture' works, but 'Cows grazing in the lea' is more literary.