اسم — یادگیری
کسب دانش یا مهارت از طریق مطالعه، تجربه، یا آموزش دیدن.
The acquisition of knowledge or skills through study, experience, or being taught.
«یادگیری یک زبان جدید زمانبر است.»
“Learning a new language takes time.”
«او اشتیاق زیادی به یادگیری دارد.»
“He has a passion for learning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مفهومی گستردهتر به معنای فرآیند دریافت یا ارائه آموزش سیستماتیک. در اشاره به یادگیری رسمی قابل جایگزینی است، اما 'learning' میتواند غیررسمی نیز باشد. 'He values his education' درست است.
Common. A broader concept referring to the process of receiving or giving systematic instruction. Interchangeable when referring to formal learning, but 'learning' can also be informal. 'He values his education' works.
متداول. بر فعالیت کسب دانش، به ویژه از طریق خواندن، تمرکز دارد. وقتی فرآیند یادگیری شامل مطالعه فعال باشد، قابل جایگزینی است. 'He dedicated himself to study' درست است.
Common. Focuses on the activity of acquiring knowledge, especially through reading. Interchangeable when the learning process involves active study. 'He dedicated himself to study' works.
فعل — در حال یادگیری
(اسم فاعل 'learn') فرآیند کسب دانش یا مهارت.
(Present participle of 'learn') The process of gaining knowledge or skill.
«او در حال یادگیری گیتار زدن است.»
“He is learning to play the guitar.”
«آنها در حال یادگیری درباره تاریخ باستان هستند.»
“They are learning about ancient history.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بر فرآیند فعال کسب دانش، اغلب از طریق کار آکادمیک، تمرکز دارد. در اشاره به عمل یادگیری آکادمیک قابل جایگزینی است. 'She is studying for her exams' درست است.
Common. Focuses on the active process of acquiring knowledge, often through academic work. Interchangeable when referring to the act of academic learning. 'She is studying for her exams' works.
رسمی. به معنای به دست آوردن یا کسب کردن چیزی است. هنگامی که بر عمل کسب مهارت یا دانش تأکید میشود، قابل جایگزینی است. 'He is acquiring new skills' درست است.
Formal. Refers to obtaining or gaining something. Interchangeable when emphasizing the act of gaining skills or knowledge. 'He is acquiring new skills' works.