learned
فعل — یاد گرفت
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'یاد گرفتن'؛ دانش یا مهارتی را از طریق مطالعه، تجربه یا آموزش کسب کردن.
Past tense and past participle of 'learn'; to have acquired knowledge or skill through study, experience, or teaching.
«او در سنین پایین نواختن گیتار را یاد گرفت.»
“He learned to play the guitar at a young age.”
«آنها از اشتباهات خود درس ارزشمندی آموختند.»
“They learned a valuable lesson from their mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را به دست آوردن یا کسب کردن. وقتی تمرکز بر کسب دانش یا مهارت باشد، قابل جایگزینی است. 'او مهارتهای جدیدی کسب کرد' کار میکند، شبیه 'او مهارتهای جدیدی یاد گرفت'.
Formal. To get or obtain something. Can be interchangeable when the focus is on obtaining knowledge or a skill. 'He acquired new skills' works, similar to 'He learned new skills'.
روزمره. کسب دانش یا مهارت کامل در چیزی. وقتی 'learned' به معنای تسلط باشد، قابل جایگزینی است. 'او پیانو را آموخت' یعنی آن را خیلی خوب یاد گرفت.
Everyday. To gain complete knowledge or skill in something. Interchangeable when 'learned' implies proficiency. 'She mastered the piano' means she learned it very well.
متضادها
صفت — دانشمند
دارای دانش فراوان، معمولاً از طریق مطالعه به دست آمده؛ دانشمندانه.
Having much knowledge, typically acquired from study; scholarly.
«او مردی دانشمند با کتابخانهای عظیم بود.»
“He was a learned man with a vast library.”
«نقد فاضلانه او دانشگاهیان را تحت تأثیر قرار داد.»
“Her learned critique impressed the academics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. دارای دانش فراوان یا مشخصه آن. مترادف سطح بالاتر و پیچیدهتر برای 'learned'. 'یک محقق بسیار دانا' بسیار تحصیلکرده است.
Formal/literary. Possessing or characterized by great knowledge. A more elevated and sophisticated synonym for 'learned'. 'An erudite scholar' is highly educated.
روزمره. مربوط به مطالعه یا تحقیق آکادمیک. هنگام توصیف کسی که از طریق فعالیتهای دانشگاهی دانش کسب کرده است، قابل جایگزینی است. 'یک مقاله دانشگاهی' در مقابل 'یک مقاله فاضلانه'.
Everyday. Pertaining to academic study or research. Interchangeable when describing someone who has gained knowledge through academic pursuits. 'A scholarly article' vs 'a learned article'.