adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): lenientposition (جایگاه): end
قید — به طور ملایم
به طور ملایمبخشندهانه
به طرز ملایم و بخشنده، غیرسختگیرانه.
In a tolerant or permissive manner, not strict.
«معلم این ترم نمرات را ملایم داد.»
“The teacher graded leniently this semester.”
«برای اشتباهش به طرز بخشندهای مجازات شد.»
“He was punished leniently for the mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
softly— ملایمانه
رایج. مشابه اما بیشتر مربوط به صدا یا لمس است تا قوانین یا مجازات.
Common. Similar in meaning but often refers to sound or touch rather than rules or punishment.