اسم — کتابداران
افرادی که در کتابخانه کار میکنند و مسئول مدیریت مجموعه، کمک به مراجعین و سازماندهی منابع هستند.
People who work in a library, responsible for managing the collection, assisting patrons, and organizing resources.
«کتابداران به من کمک کردند کتابهای مورد نیاز برای تحقیقاتم را پیدا کنم.»
“The librarians helped me find the books I needed for my research.”
«بسیاری از کتابداران در حال پذیرش فناوریهای دیجیتال هستند.»
“Many librarians are embracing digital technologies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بایگانها به طور خاص آرشیوها (اسناد تاریخی) را مدیریت و حفظ میکنند که نقشی تخصصیتر از یک کتابدار عمومی است. 'Librarians organize books' درست است، 'Archivists preserve ancient texts' درست است.
Formal/Technical. Archivists specifically manage and preserve archives (historical documents), which is a more specialized role than a general librarian. 'Librarians organize books' works, 'Archivists preserve ancient texts' works.
رسمی. متصدیان معمولاً مجموعهها را در موزهها یا گالریهای هنری مدیریت میکنند، نه کتابخانهها. اگرچه هر دو با مجموعهها سروکار دارند، اما بافت متفاوت است. 'A museum curator' درست است، 'A library curator' نادرست است.
Formal. Curators typically manage collections in museums or art galleries, not libraries. While both deal with collections, the context is different. 'A museum curator' works, 'A library curator' is incorrect.