lick into shape
lick in·to shape/lɪk ˈɪntu ʃeɪp/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — سر و سامان دادن
سر و سامان دادنروبهراه کردن
کسی یا چیزی را با تلاش به وضع خوب و قابلقبولی رساندن است.
To improve or train someone or something until it is in good condition.
«او گزارش را یکشبه سر و سامان داد.»
“She licked the report into shape overnight.”
«مربی تیم را روبهراه کرد.»
“The coach licked the team into shape.”
تفاوت با واژههای مشابه
improve— بهبود دادن
روزمره. در improve the draft میتواند جای آن بیاید، اما مفهوم تلاش زیاد برای آمادهکردن چیزی را ندارد.
Everyday. It can replace 'lick into shape' in 'improve the draft', but it lacks the idea of intensive work to make something ready.