light a fire
فعل عبارتی — آتش روشن کردن
روشن کردن آتش با ایجاد شعله و سوختن آن.
To start a fire by causing it to begin burning.
«او برای گرم ماندن شب هنگام آتش روشن کرد.»
“He lit a fire to keep warm during the night.”
«او یاد گرفت چگونه با چوب خشک آتش روشن کند.»
“She learned how to light a fire using dry wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. بیشتر در متنهای رسمی به جای 'light a fire' استفاده میشود، مثلاً 'ignite a fire' در صحبتهای روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'light a fire' mainly in contexts emphasizing the start of burning, e.g. 'ignite a fire' is common in writing but less so in casual speech.
رسمی یا ادبی است. وقتی تأکید بر شروع دقیق و مراقبت از آتش باشد، جایگزین مناسب 'light a fire' است.
Formal or literary. Can replace 'light a fire' when focusing on carefully starting or nurturing the fire.