liquidates
فعل — تصفیه میکند
امور یک شرکت یا مؤسسه را با تعیین بدهیها و تقسیم داراییها تسویه میکند.
Third person singular present tense of 'liquidate', meaning to wind up the affairs of a company or firm by ascertaining liabilities and apportioning assets.
«شرکت ورشکسته داراییهای خود را برای پرداخت به طلبکاران تصفیه میکند.»
“The failing company liquidates its assets to pay creditors.”
«هیئت مدیره به دلیل عملکرد ضعیف، شرکت فرعی را تسویه میکند.»
“The board of directors liquidates the subsidiary due to poor performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به انحلال قانونی یک شرکت یا سازمان اشاره دارد. 'The company dissolves' به معنای پایان قانونی کامل است، در حالی که 'liquidates' بیشتر بر فرآیند مالی تمرکز دارد. برای انحلال قانونی کار میکند، اما برای صرفاً فروش داراییها خیر.
Formal. Often refers to the legal termination of a company or organization. 'The company dissolves' implies a complete legal end, while 'liquidates' focuses more on the financial process. It works for legal termination, but not for simply selling assets.
متضادها
فعل — نقد میکند
داراییها را به پول نقد تبدیل میکند.
Third person singular present tense of 'liquidate', meaning to convert assets into cash.
«او مقداری از سهام خود را نقد میکند تا هزینههای غیرمنتظره را پوشش دهد.»
“He liquidates some of his stocks to cover unexpected expenses.”
«شرکت موجودی منسوخ خود را نقد میکند.»
“The company liquidates its obsolete inventory.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. اصطلاح عمومی برای مبادله چیزی در ازای پول. 'Liquidates' به معنای فروش اضطراری یا اجباری است، اغلب برای پرداخت بدهی. 'He sells his car' رایج است، 'he liquidates his car' وضعیت مالی نامساعدی را نشان میدهد.
Common/everyday. A general term for exchanging something for money. 'Liquidates' implies a more urgent or forced sale, often to pay debts. 'He sells his car' is common, 'he liquidates his car' suggests financial distress.
متضادها
فعل — بدهی را میپردازد
یک بدهی را پرداخت میکند یا تسویه میکند.
Third person singular present tense of 'liquidate', meaning to pay off a debt.
«شرکت بدهیهای باقیمانده خود را قبل از تعطیلی تسویه میکند.»
“The company liquidates its remaining debts before closing.”
«او وام مسکن را با یک پرداخت بزرگ یکجا تسویه میکند.»
“He liquidates the mortgage with a large lump sum payment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب برای حل و فصل اختلافات مالی یا انجام یک پرداخت نهایی استفاده میشود. 'Liquidates' به معنای حل و فصل کامل و نهایی است، معمولاً برای یک بدهی. 'He settles his account' رایج است، 'he liquidates his account' بیشتر به پرداخت یک بدهی خاص اشاره دارد.
Formal. Often used for resolving financial disputes or making a final payment. 'Liquidates' implies a complete and final resolution, usually of a debt. 'He settles his account' is common, 'he liquidates his account' is more specific to paying off a debt.