verb (فعل)technicalpast (گذشته): localizedpast participle (مفعولی): localized-ing (حال): localizing3rd (سوم): localizes
فعل — بومیسازی
بومیسازیمحلیسازی
سفارشیسازی چیزها برای مطابقت با زبان، فرهنگ یا نیازهای یک مکان خاص
to adapt something to meet the language, cultural, or other needs of a particular place
«نرمافزار برای کاربران ایرانی بومیسازی شد.»
“The software was localized for Iranian users.”
«باید محتوای سایت را محلیسازی کنیم.»
“We need to localize the website content.”
تفاوت با واژههای مشابه
adapt— تطبیق دادن
رایج. اصطلاح کلی برای اصلاح، در زمینههای فرهنگی با localize قابل تعویض است.
Common. General term for modification, interchangeable with localize in cultural contexts.