localization
lo·cal·i·za·tion/ˌləʊ.kə.laɪˈzeɪ.ʃən/
localrelating to a particular area-izeto make or become-ationthe process or result
noun (اسم)common
اسم — بومیسازی
بومیسازیمحلیسازی
فرآیند سازگار کردن چیزی با زبان، فرهنگ یا بازار یک محل خاص.
The process of adapting something to a particular locale or market, especially in language or culture.
«بومیسازی نرمافزار باعث شد استفاده از آن در کشورهای مختلف آسانتر شود.»
“Localization of the software made it easier to use in different countries.”
«بومیسازی بازی شامل ترجمه تمام متون به زبان فرانسه بود.»
“The game's localization included translating all text to French.”
تفاوت با واژههای مشابه
adaptation— سازگارسازی
رایج. در معانی کلی قابل جایگزینی، اما کمتر برای بازار یا زبان خاص.
Common. Can replace 'localization' in general contexts but less specific to markets or language adaptation.