longhair
اسم — مو بلند
فردی، به ویژه مرد، با موهای بلند. اغلب در زمینه موسیقی راک یا زیرفرهنگهای خاص استفاده میشود.
A person, especially a man, with long hair. Often used in the context of rock music or specific subcultures.
«مو بلندهای گروه موسیقی راک پرصدایی مینواختند.»
“The longhairs in the band played loud rock music.”
«خانواده محافظهکارش او را یک مو بلند میدانستند.»
“He was considered a longhair by his conservative family.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، تاریخی. به فردی از جنبش پادفرهنگی دهه ۱۹۶۰ اشاره دارد که اغلب با موهای بلند، صلح و عشق مرتبط است. در حالی که 'longhair' میتواند یک توصیف بصری باشد، 'hippie' دارای مفاهیم ایدئولوژیکی و فرهنگی قوی است. در صورتی که جنبه فرهنگی مرتبط نباشد، قابل تعویض نیست.
Common, historical. Refers to a person of the counterculture movement of the 1960s, often associated with long hair, peace, and love. While 'longhair' can be a visual descriptor, 'hippie' carries strong ideological and cultural connotations. Not interchangeable if the cultural aspect isn't relevant.