adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more lordlysuperlative (عالی): most lordly
صفت — اربابی
اربابیباشکوهشاهانه
دارای ویژگیها یا خصوصیات اربابانه؛ باوقار، باشکوه یا عالیمقام.
Having the qualities or characteristics of a lord; grand, noble, or majestic.
«او با لحن اربابگونه با مهمانانش صحبت کرد.»
“He spoke in a lordly tone to his guests.”
«عمارت بزرگ و باشکوه مشرف به دره بود.»
“The lordly mansion overlooked the valley.”
تفاوت با واژههای مشابه
majestic— باشکوه
رسمی. وقتی به شکوه تاکید داریم جایگزین lordly میشود، مثلاً 'majestic hall' مشابه 'lordly hall' است.
Formal. Can replace 'lordly' when emphasizing grandeur. For example, 'majestic hall' is similar to 'lordly hall'.
noble— نجیب
رسمی. بر مرتبه اجتماعی یا کیفیت اخلاقی بالا تاکید دارد، گاهی به جای lordly به معنای وضعیت اجتماعی استفاده میشود.
Formal. Emphasizes high social rank or moral quality, can sometimes replace 'lordly' when referring to status.