فعل — تکبر ورزیدن
شکل حال استمراری فعل 'lord': رفتار کردن به شیوهای برتر یا متکبرانه، اغلب با تسلط بر دیگران.
Present participle of 'lord': behaving in a superior or haughty manner, often dominating others.
«او بر خواهر و برادر کوچکترش فخر فروشی میکرد.»
“He was lording it over his younger siblings.”
«دست از فخر فروختن به ثروتت بر ما بردار.»
“Stop lording your wealth over us.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک ویژگی شخصیتی را توصیف میکند که در آن فرد سعی در کنترل دیگران دارد، اغلب با رفتاری تحکمآمیز. 'رئیس سلطهجو' درست است، اما 'سلطهجویی بر مکالمه' نیز ممکن است. اغلب معنای منفی دارد.
Common. Describes a personality trait where someone tries to control others, often with an overbearing attitude. 'A domineering boss' works, but 'domineering over the conversation' is also possible. Often implies a negative connotation.
رایج. رفتاری که برتری تحقیرآمیزی را نشان میدهد، با دیگران طوری رفتار میکند که گویی کمتر باهوش یا مهم هستند. لزوماً به معنای تسلط مستقیم نیست، بلکه یک نگرش تحقیرآمیز است. 'اظهارات آمرانه' درست است.
Common. Behaving in a way that shows a condescending superiority, treating others as if they are less intelligent or important. It doesn't necessarily imply direct domination, but a demeaning attitude. 'Patronizing comments' works.