فعل — سلطهگری کرد
صیغه گذشته و اسم مفعول فعل 'lord': با رفتاری برتر، سلطهگرانه یا تحقیرآمیز با کسی رفتار کردن.
Past tense and past participle of 'lord': to act in a superior, domineering, or condescending manner towards someone.
«او بر خواهر و برادران کوچکترش سلطه داشت و همیشه به آنها میگفت چه کاری انجام دهند.»
“He lorded it over his younger siblings, always telling them what to do.”
«مدیر اقتدار خود را بر کارکنان جدید اعمال کرد.»
“The manager lorded his authority over the new staff.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، رسمی. کنترل یا قدرت داشتن بر کسی یا چیزی. 'Dominated' میتواند جایگزین 'lorded' شود وقتی بر کنترل تاکید میشود، اما 'lorded' حس قویتری از تکبر یا سلطه جویی دارد.
Common, formal. To have control or power over someone or something. 'Dominated' can replace 'lorded' when emphasizing control, but 'lorded' carries a stronger sense of condescension or arrogance. 'He dominated the meeting' works, 'He lorded the meeting' is less natural.
رایج، رسمی. با کسی به گونهای رفتار کردن که دوستانه به نظر میرسد اما نشان میدهد که خود را مهمتر از او میدانید. این واژه مترادف بسیار نزدیکی برای 'lorded' است، به خصوص در رفتار تکبرآمیز.
Common, formal. To treat someone in a way that seems friendly but shows that you think you are more important than them. This is a very close synonym to 'lorded' when referring to condescending behavior. 'He patronized the new employee' works, as does 'He lorded it over the new employee.'