lorn
صفت — متروک
تنها و بیپناه رها شده؛ متروک یا از یاد رفته.
Uncared for; forlorn; desolate or abandoned.
«او در شهر وسیع، خود را تنها و فراموششده احساس میکرد.»
“She felt lorn and forgotten in the vast city.”
«قلعه متروک بر روی تپه ایستاده بود، دستنخورده از زمان.»
“The lorn castle stood on the hill, untouched by time.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/کهن. از نظر معنی تقریباً یکسان است و بر تنهایی و غم تأکید دارد. 'امیدی بیکس' به معنای امیدی بینتیجه درست است، در حالی که 'امید مهجور' کمتر رایج است. اغلب میتواند جایگزین 'lorn' در متون شاعرانه شود.
Literary/Archaic. Almost identical in meaning, emphasizing loneliness and sadness. 'A forlorn hope' works, meaning a hopeless one, while 'a lorn hope' is less common. Can often replace 'lorn' in poetic contexts.
ادبی/رسمی. دلالت بر خالی بودن و تنهایی دارد، اغلب در مورد مکانها. همچنین میتواند حس ناراحتی زیاد را توصیف کند. 'چشماندازی ویران' به خوبی به کار میرود، اما 'کودکی ویران' بیشتر به احساس او اشاره دارد تا وضعیت رها شدگیاش.
Literary/Formal. Implies emptiness and loneliness, often referring to places. Can also describe a feeling of great unhappiness. 'A desolate landscape' works well, but 'a desolate child' is more about their feeling than their state of abandonment.