luminary
اسم — چهره برجسته
شخص مشهور و برجسته که به دلیل دستاوردهایش شناخته شده و الهامبخش دیگران است.
A person who is famous or well-known for their achievements and who inspires others.
«او چهره برجستهای در حوزه پزشکی است.»
“She is a luminary in the field of medicine.”
«چهرههای برجسته زیادی به کنفرانس آمدند تا دانش خود را به اشتراک بگذارند.»
“Many luminaries attended the conference to share their knowledge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور شخص مشهور است، جایگزین مناسبی است اما luminary بیشتر بر تاثیرگذاری تاکید دارد.
Common. Interchangeable when referring to a well-known person, but luminary emphasizes influence and inspiration more than just fame.
رسمی/روزمره. وقتی شخص نماینده ارزشها یا الگوی خاصی است استفاده میشود. همیشه با luminary برابر نیست.
Formal/informal. Used when the person represents important ideals or has iconic status; not always interchangeable as luminary can be broader.
روزمره. اگر luminary در زمینهای پیشرو باشد گاهی قابل تعویض، ولی leader بیشتر به هدایت تاکید دارد.
Common. Sometimes interchangeable if the luminary leads in their field, but leader stresses authority and guidance more specifically.
متضادها
اسم — منبع نور
منبع طبیعی نور، بهویژه اجرام آسمانی مانند خورشید یا ماه.
A natural source of light, especially a celestial body like the sun or moon.
«ماه منبع نوری است که آسمان شب را روشن میکند.»
“The moon is a luminary that lights up the night sky.”
«ستارگان اجرام نورانی دور هستند که شبها دیده میشوند.»
“Stars are distant luminaries visible at night.”