اسم — تاریکی
حالت یا وضعیتی که در آن نور خیلی کم یا وجود ندارد.
The state or condition of having little or no light.
«ما در تاریکی هیچ چیزی نمیبینیم.»
“We cannot see anything in the darkness.”
«پس از غروب خورشید، تاریکی زود فرا رسید.»
“Darkness fell quickly after sunset.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد نور کم یا سایهدار قابل جایگزینی است، مثلاً 'تاریکی موقت اتاق' اما darkness کلیتر و مطلقتر است.
Common. Interchangeable in contexts of dim or shadowy light, e.g. 'gloom in the room,' but 'darkness' is more general and often absolute.
روزمره. به تاریکی نسبی ناشی از سایه گفته میشود، نه نبود کامل نور؛ معمولاً جایگزین darkness نیست.
Everyday. Refers to partial darkness caused by blocking light, not complete absence; usually not interchangeable with darkness.
متضادها
اسم — تاریکی (نمادین)
حالت استعاری یا احساسی از غم، شرارت یا ناامیدی.
A metaphorical or emotional state of sadness, evil, or despair.
«او در تاریکی اندوه احساس گمشدگی میکرد.»
“He felt lost in the darkness of grief.”
«این شعر موضوعات تاریکی و امید را بررسی میکند.»
“The poem explores themes of darkness and hope.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخصوص حس ناامیدی است و فقط در بافت احساسی جایگزین darkness میشود.
Formal. Refers specifically to feeling hopeless, can replace darkness only in emotional contexts.
رایج. به حالت افسرده یا فضای ناراحتکننده اشاره دارد؛ گاهی به صورت استعاری جایگزین darkness میشود.
Common. Describes a low mood or a depressing atmosphere; can sometimes replace darkness metaphorically.