brightness
bright·ness/ˈbraɪtnəs/
brightemitting or reflecting much light-nessstate or quality
اسم — درخشندگی
درخشندگیروشنایی
کیفیت یا وضعیتی که باعث بازتاب یا انتشار نور میشود.
The quality or state of giving out or reflecting light.
«روشنایی صفحه زیاد بود.»
“The brightness of the screen was too high.”
«او از درخشندگی ستارگان لذت برد.»
“She admired the brightness of the stars.”
تفاوت با واژههای مشابه
radiance— درخشندگی
رسمی. وقتی به نور درخشان تاکید میشود، جایگزین brightness است، مثل «درخشندگی خورشید». برای سطوح ساده نور کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with brightness when emphasizing glowing light, e.g., 'radiance of the sun.' Less used for simple light levels.
luminosity— نورانی بودن
فنی. بیشتر در فیزیک یا نجوم برای توصیف نور ذاتی منبع استفاده میشود، نه سطوح کلی نور.
Technical. Used mainly in physics or astronomy to describe intrinsic light emitted by a source, not general light levels.