lumbers
lum·bers/ˈlʌmbərz/
lumbermove in a slow, heavy, awkward way-sthird person singular present tense suffix
verb (فعل)commonpast (گذشته): lumberedpast participle (مفعولی): lumbered-ing (حال): lumbering3rd (سوم): lumbers
فعل — با قدمهای سنگین حرکت کردن
با قدمهای سنگین حرکت کردنکند و سنگین راه رفتن
با سرعت کند، سنگین و دست و پا چلفتی حرکت کردن.
Moves in a slow, heavy, and clumsy way.
«خرس با قدمهای سنگین از جنگل عبور میکند.»
“The bear lumbers through the forest.”
«او با کندی و خستگی در اتاق قدم میزند.»
“He lumbers around the room, tired and slow.”
تفاوت با واژههای مشابه
trudge— پاگذاشتن سنگین
متداول. به راه رفتن سنگین و خستهکننده اشاره دارد؛ مشابه اما معمولاً بیشتر پرزحمت از lumber.
Common. Emphasizes tired, heavy walking; similar but often more laborious than lumber.
plod— قدم زدن کند و یکنواخت
متداول. تمرکز بر حرکت کند و یکنواخت؛ کمتر به دست و پا چلفتی بودن اشاره دارد.
Common. Focus on slow, steady movement; less emphasis on awkwardness.