adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): lyricalposition (جایگاه): end
قید — به طور شعرگونه
به طور شعرگونهبا حالت احساسی
به گونهای که احساسات یا عواطف را به صورت شعری بیان میکند.
In a way that expresses emotions or feelings poetically.
«او ترانه را با حالت احساسی و عمیق خواند.»
“She sang the song lyrically and with deep emotion.”
«شعر به صورت احساساتی درباره عشق از دست رفته نوشته شده بود.»
“The poem was written lyrically about lost love.”
تفاوت با واژههای مشابه
poetically— به صورت شاعرانه
رسمی. در زمینه شعر یا موسیقی جایگزین lyrically است.
Formal. Interchangeable with 'lyrically' when describing expression in poetry or music contexts.
expressively— با حالت بیانگر
متداول. بیان احساس را تأکید میکند اما کمتر به شعر ربط دارد.
Common. Emphasizes emotional expression but less specific to poetry.