make a statement
make a state·ment/meɪk ə ˈsteɪtmənt/
1phrase (عبارت)common
عبارت — بیانیه دادن
بیانیه دادناظهارنظر کردن
چیزی را به‌صورت رسمی یا علنی بیان کردن.
To say something publicly or officially.
«شرکت پس از حادثه بیانیه داد.»
“The company made a statement after the accident.”
«او نپذیرفت با خبرنگاران اظهارنظر کند.»
“She refused to make a statement to reporters.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — پیامی چشمگیر رساندن
پیامی چشمگیر رساندنجلب توجه کردن
با ظاهر یا رفتار خود پیام یا تأثیر چشمگیری منتقل کردن.
To express a strong impression or opinion through one's appearance or actions.
«پالتوی رنگارنگ او خیلی جلب توجه می‌کرد.»
“Her bright coat made a statement.”
«این دیوارنگاره درباره آزادی پیام روشنی می‌رساند.»
“The mural makes a statement about freedom.”