اسم — بیماریها
بیماریها یا ناخوشیها، بهویژه انواع جدی یا مزمن آنها.
Diseases or illnesses, especially serious or chronic ones.
«این منطقه بهخاطر بهداشت ضعیف، دچار بیماریهای زیادی شده است.»
“The region suffers from many maladies due to poor sanitation.”
«او در طول سالها با چندین بیماری مزمن مبارزه کرده است.»
“She has battled several chronic maladies over the years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای اشاره به مشکلات عمومی سلامتی قابل تعویض است. 'Maladies' رسمی یا ادبیتر است.
Common. Interchangeable when referring to general health conditions. 'Maladies' often sounds more formal or literary.
رسمی/پزشکی. بیشتر برای مشکلات خفیف یا مزمن به کار میرود؛ همیشه با شدت «maladies» برابر نیست.
Formal/medical. Used mainly for minor or chronic health issues; not always interchangeable with 'maladies' if seriousness differs.