marm
اسم — خانم (گویشی)
اصطلاحی گویشی یا غیررسمی برای 'خانم' یا 'مادر'، به خصوص در بخشهایی از انگلستان استفاده میشود.
A dialectal or informal term for 'madam' or 'mother', especially used in parts of England.
«پسر جوان با ادب گفت: 'بله، خانم'.»
“''Yes, marm,'' said the young boy politely.”
«مامان پیرش همیشه بهترین را میدانست.»
“His old marm always knew best.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/مودبانه. 'Madam' یک عنوان رسمی احترام برای یک زن است. 'Marm' یک کوتاه شده غیررسمی، اغلب محبتآمیز، و منطقهای است. 'Madam' را در یک محیط رسمی استفاده میکنید، مثلاً 'میتوانم کمکتان کنم، خانم؟'.
Formal/Polite. 'Madam' is a formal title of respect for a woman. 'Marm' is an informal, often affectionate, and regional shortening. You would use 'madam' in a formal setting, e.g., 'May I help you, madam?'.
متداول. 'مادر' اصطلاح استاندارد برای والدین مونث است. 'Marm' یک اصطلاح منطقهای، غیررسمی و گاهی قدیمی برای 'مادر' است. 'مادر' را در بیشتر زمینهها استفاده میکنید، مثلاً 'مادرم در حال بازدید است'.
Common. 'Mother' is the standard term for a female parent. 'Marm' is a regional, informal, and sometimes archaic term for 'mother'. You would use 'mother' in most contexts, e.g., 'My mother is visiting'.