mastering
اسم — تسلط یافتن
فرایند کسب مهارت یا تسلط کامل بر چیزی.
The process of gaining complete skill or proficiency in something.
«تسلط یافتن به یک زبان جدید نیاز به فداکاری دارد.»
“Mastering a new language requires dedication.”
«مهارت یافتن در الگوریتمهای پیچیده برای این شغل ضروری است.»
“The mastering of complex algorithms is essential for this job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به عمل به دست آوردن چیزی اشاره دارد، نه لزوماً مهارت. وقتی به کسب دانش اشاره میشود میتواند قابل تعویض باشد، اما 'mastering' به معنای تسلط بیشتر است.
Formal. Refers to the act of gaining something, not necessarily skill. Can be interchangeable when referring to gaining knowledge, but 'mastering' implies higher proficiency.
رایج. به سطح بالایی از مهارت اشاره دارد. در بافتهایی که وضعیت ماهر بودن را توصیف میکنند قابل تعویض است، اما 'mastering' به *فرایند* دستیابی به آن اشاره دارد.
Common. Refers to a high level of skill. Interchangeable in contexts describing the state of being skilled, but 'mastering' refers to the *process* of achieving it.
فعل — در حال تسلط یافتن
شکل حال استمراری فعل 'master': در حال کسب مهارت یا تسلط کامل بر چیزی بودن.
Present participle of 'master': acquiring complete skill or proficiency.
«او در حال تسلط یافتن بر گیتار بسیار سریع است.»
“He is mastering the guitar very quickly.”
«او سالها را صرف ماهر شدن در کار خود کرد.»
“She spent years mastering her craft.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'mastering'. 'یاد گرفتن' میتواند هر مرحله از کسب دانش را در بر گیرد، در حالی که 'mastering' به معنای رسیدن به سطح بالایی از تخصص است.
Common. Broader than 'mastering'. 'Learning' can imply any stage of acquiring knowledge, while 'mastering' implies achieving a high level of expertise.
رایج. در چیزی استثنایی خوب بودن. اگرچه به مهارت بالا مربوط است، اما 'excelling' بر عملکرد و دستاورد تمرکز دارد، در حالی که 'mastering' بر فرایند کسب مهارت تمرکز دارد.
Common. To be exceptionally good at something. While related to high skill, 'excelling' focuses on performance and achievement, whereas 'mastering' focuses on the process of skill acquisition.
فعل — در حال کنترل کردن
شکل حال استمراری فعل 'master': در حال کنترل کردن یا غلبه کردن بر چیزی بودن.
Present participle of 'master': taking control or overcoming.
«خلبان در حال کنترل تلاطم بود.»
“The pilot was mastering the turbulence.”
«آنها در حال رام کردن اسبهای وحشی هستند.»
“They are mastering the wild horses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل تعویض است وقتی معنی در مورد به دست گرفتن کنترل باشد. 'Mastering' به معنای به دست آوردن تسلط کامل است، اغلب پس از کشمکش، در حالی که 'controlling' میتواند عملی مستمرتر یا سادهتر باشد.
Common. Directly interchangeable when the sense is about taking charge. 'Mastering' suggests gaining complete command, often after a struggle, while 'controlling' can be a more ongoing or simpler act.
رایج. مشابه mastering در معنای پیروزی بر یک چالش. در اشاره به مشکلات قابل تعویض است، 'mastering' بیشتر بر جزء مهارت تاکید دارد.
Common. Similar to mastering in the sense of prevailing over a challenge. Interchangeable when referring to difficulties, 'mastering' emphasizes the skill component more.