mattock
اسم — بیلچه مخصوص کندن
ابزاری برای کندن شبیه به کلنگ، اما با یک تیغه صاف در یک طرف و اغلب یک تیغه اسکنه مانند در طرف دیگر، که برای شل کردن زمین سخت و بریدن ریشهها استفاده میشود.
A digging tool similar to a pickaxe, but with a flat blade on one side and often a chisel-like blade on the other, used for loosening hard ground and cutting roots.
«او از بیلچه برای پاک کردن خاک سنگی استفاده کرد.»
“He used a mattock to clear the rocky soil.”
«بیلچه برای شکستن خاک فشرده ضروری است.»
“A mattock is essential for breaking up compacted earth.”
فعل — با بیلچه کندن
با بیلچه زمین را کندن یا شل کردن.
To dig or break up ground with a mattock.
«آنها تمام صبح را به کندن باغ با بیلچه گذراندند.»
“They spent all morning mattocking the garden.”
«باید قبل از کاشت این ناحیه را با بیلچه شخم بزنید.»
“You need to mattock this area before planting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Dig' بسیار گستردهتر و کلیتر است. 'Mattock' ابزار مورد استفاده را مشخص میکند و به معنای زمین سختتر یا کار پرزحمتتر است. 'کندن یک سوراخ' میتواند با بیل انجام شود؛ 'mattocking زمین سخت' به معنای استفاده از بیلچه برای خاک دشوار است.
Everyday. 'Dig' is much broader and more general. 'Mattock' specifies the tool used and implies harder ground or more strenuous work. 'Digging a hole' can be done with a shovel; 'mattocking the hard ground' implies the use of a mattock for difficult soil.