meddled
فعل — دخالت کرد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'meddle': در کاری که به شخص مربوط نبوده دخالت کردن.
Past tense and past participle of 'meddle': interfered in something that was not one's concern.
«کسی در تنظیمات کامپیوتر من دخالت کرده بود.»
“Someone meddled with the settings on my computer.”
«او نباید در امور خصوصی آنها دخالت میکرد.»
“He should not have meddled in their private affairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل تعویض است. 'Interfered' اصطلاح عمومیتری برای درگیر شدن است، در حالی که 'meddled' به طور خاص به دخالت ناخواسته یا آزاردهنده اشاره دارد.
Common. Directly interchangeable. 'Interfered' is a more general term for getting involved, while 'meddled' specifically implies unwanted or annoying interference.
رایج. اغلب به کنجکاوی مزاحم، به ویژه در امور شخصی اشاره دارد. زمانی که دخالت ناشی از فضولی باشد قابل تعویض است، اما 'meddled' میتواند گستردهتر باشد و شامل اقداماتی فراتر از صرفاً فضولی شود.
Common. Often implies intrusive curiosity, especially into personal matters. Interchangeable when the interference is driven by nosiness, but 'meddled' can be broader, including actions beyond just prying.