صفت — مندلی
مربوط به گرگور مندل و قوانین وراثت او، به ویژه در ژنتیک.
Relating to Gregor Mendel and his laws of inheritance, especially in genetics.
«ژنتیک مندلی اساس مطالعات وراثت مدرن را تشکیل میدهد.»
“Mendelian genetics forms the basis of modern heredity studies.”
«صفت مشاهده شده از یک الگوی وراثت کلاسیک مندلی پیروی میکند.»
“The observed trait follows a classic Mendelian inheritance pattern.”
تفاوت با واژههای مشابه
گسترده. 'ژنتیکی' به ژنها، وراثت و تنوع در موجودات زنده اشاره دارد. در حالی که ژنتیک مندلی بخش اساسی ژنتیک است، 'ژنتیکی' اصطلاح بسیار گستردهتری است. هنگام اشاره خاص به اصول مندل، قابل جایگزینی نیست. 'وراثت مندلی نوعی وراثت ژنتیکی است.'
Broad. 'Genetic' refers to genes, heredity, and variation in living organisms. While Mendelian genetics is a foundational part of genetics, 'genetic' is a much broader term. Not interchangeable when specifically referring to Mendel's specific principles. 'Mendelian inheritance is a type of genetic inheritance.'
رایج. به ویژگیها یا بیماریهایی اشاره دارد که از والدین به فرزندان منتقل میشوند. به طور کلی با اصول مندلی مرتبط است اما قابل جایگزینی نیست زیرا 'hereditary' لزوماً به رعایت قوانین خاص مندل اشاره نمیکند (مثلاً وراثت چند ژنی ارثی است اما به سادگی مندلی نیست). 'صفات مندلی ارثی هستند.'
Common. Refers to characteristics or diseases passed down from parents to offspring. It is broadly related to Mendelian principles but not interchangeable as 'hereditary' does not necessarily imply adherence to Mendel's specific laws (e.g., polygenic inheritance is hereditary but not simply Mendelian). 'Mendelian traits are hereditary.'